qui liệu
Définition
- Verbe :
- Arranger, organiser, prendre des dispositions : "qui liệu" désigne l'action de préparer, d'organiser ou de prendre des mesures pour qu'une chose se réalise ou pour faire face à une situation.
- Pourvoir, subvenir : "qui liệu" peut aussi signifier prendre soin de quelque chose, y pourvoir, souvent dans un contexte matériel ou financier.
Exemples d'utilisation
- Verbe : (Il est en train de tout organiser pour le mariage.) (L'entreprise doit prévoir une grande somme d'argent pour le nouveau projet.) (Les parents pourvoient toujours pleinement aux études de leurs enfants.)
Utilisation avancée
- "qui liệu chu đáo" : organiser de manière méticuleuse et complète. (Toutes les étapes de l'organisation ont été arrangées avec soin.)
Variantes et mots apparentés
- Lo liệu (verbe) : un synonyme proche, signifiant également s'occuper de, prendre des dispositions pour.
- Thu xếp (verbe) : arranger, organiser (souvent dans un ordre pratique).
- Chuẩn bị (verbe) : préparer.
Synonymes
- Arranger : mettre en ordre, organiser.
- Organiser : préparer, structurer.
- Pourvoir : fournir ce qui est nécessaire.
- Prévoir : anticiper et prendre des dispositions.
Expressions idiomatiques
- Qui liệu trước đường sau : tout organiser avec prudence, en pensant à l'avenir et aux conséquences. (Un bon leader est une personne qui sait tout organiser avec prévoyance.)